学校長のご挨拶
Greetings from the School Principal
米澤 文彦
Fumihiko Yonezawa
大学ではドイツ近現代文学、大学院では音楽理論、音楽史等を専攻した変わり種(教育学修士)
I studied German modern literature at university, and music theory and history at graduate school (master’s Education)
専門学校の日本語科で留学生に日本語を教えると同時に日本語教師養成講座講師、大学での非常勤講師も務める。現在は日本語学校教務主任を務めている。
“学生と共に学び、共に成長する”をモットーに日々、多くの学生の指導に当たっている。
I taught Japanese to foreign students studying at a vocational school and at the same time taught Japanese at a university and trained teachers to teach Japanese. I am now the head of a Japanese school. Our motto is “learning together leads to success” which we live by every day at the school.
チャレンジャーとして常に世界と向き合い、若者の未来に深い関心を寄せてきました。皆さんの夢の実現の為に力となること、これは早稲田留学日本語教育センターの存在理由であり伝統であると言えます。
Here at Waseda Japanese Education Center, our mission is to challenge our students to face the world and deepen their desire to hope for the future. We want to help our students make their dreams into a reality.
ところで、皆さんの活躍の舞台である21世紀は20世紀とは違い、より複雑で一層グローバル化が浸透してゆく世界です。このような世界で夢を実現するためには、まずは外国語・異文化理解・ⅠＴ技能という3つの分野で「基礎体力」をしっかりと養う必要があります。
The world stages between the 20th and 21st centuries are different, and above all more complicated and globalized than ever. To achieve goals in this world, learning a foreign language, understanding different cultures and gaining IT skills are the three fields that are considered the foundations that must be fostered.
さらには、複雑な出来事の背後にある核心を把握する賢さと、世界が抱える問題について考えぬく力を鍛え上げることも、皆さんの人生をより高くより遠くへ導くうえで欠かせない大切なポイントです。
Furthermore, to attain intelligence and understand the core background of the complicated affairs, we must think thoroughly about solving the problems in our society together with training well. These actions are important to make everyone’s life easier and fulfilling.
皆さんの夢を夢で終わらせないために、ぜひチャレンジし続ける勇気、挫けることの無い忍耐力、そして最後までやり抜く実行力を発揮してください。
本校は、夢の実現の為にやって来られる皆さんの真剣なまなざしと情熱に対して、全力でお応えすることをお約束します。
We must not give up on our dreams and continue to face challenges, be brave, not be discouraged, and persevere. Lastly, we must fulfill our dreams by actions and actively pursuing them.
At Waseda, we take seriously each student’s goals and promise to give our best effort to support everyone.